http://tw.youtube.com/watch?v=G5NZI8NmBLA 曲が聞きたい時、こちらへ
Yesterday once moreイエスタデイ・ワンスモア Carpenters カーペンターズ
（過ぎ去りし日々よ、もう一度）
When I was young
私が若い時
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
よくラジオ聞きながら、自分の大好きな歌が出ると待っています
When they played I'd sing along
その歌が出た瞬間、私もああ｡｡｡ウウと一緒に歌っていました、
It made me smile
その時の私はいつも笑顔でニコニコしています
Those were such happy times
それは一番楽しい日々だったと思います
And not so long ago つい前のことかしら、
How I wondered where they'd gone
その楽しい日々はとこかへ消えてしまいましたねぇ（私はとっても知りたかったですが…）
But they're back again結局、その日々は戻って来たねぇ
Just like a long lost friend なんだか、お久しぶりに連絡しない友達みたいに戻りました…この曲を聴いて….唄うと…..
All the songs I loved so well そのたくさんな歌は全て私が大好きな曲です
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも…エブィ.シャ--ラ-ラ-ラ
Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも….エブィ.ウォ-ォーウォ-ォ
Still shines相変わらず人に感動されると思います
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing
いつも..シンガ-ア-リンガ-ア-リン こうして唄い始まりますが….
So fine 一番素晴らしい歌だと思います！！
When they get to the part where he's breaking her heart
歌の歌詞の中には彼は彼女の心を傷付いたの歌詞の所に唄いました時….
It can really make me cry
私は本当に感動されて涙が溢していました
Just like before 昔のように
It's yesterday once more それは..イエスタデイ・ワンスモア
Looking back on how it was in years gone by 振り向いて、時の流れに…
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
又、その昔時間と今、私が持っている時間と比べて見ると….今の私は悲しいだ…..と思います
So much has changed もう、時の流れに人と物も皆変わりました！
It was songs of love that I would sing to then
その曲はその時、私は唄った恋歌だと思います
And I'd memorize each word
私は又、その時の歌詞は覚えていると思います
Those old melodies
その古いメロディーを聞きました
Still sound so good to me
相変わらず優雅だと思います
As they melt the years away
あんまりにも優雅過ぎて、時が溶かせてしまいましたので
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも… エブィ.シャ--ラ-ラ-ラ
Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも…エブィ.ウォ-ォーウォ-ォ
Still shines相変わらず人に感動されると思います
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing
いつも..シンガ-ア-リンガ-ア-リン こうして唄い始まりますが….
So fine 一番素晴らしい歌だと思います！！
All my best memories
Come back clearly to me
そして、昔の楽しい思い出は目の前に再現して来ました
Some can even make me cry
再現した思い出の中には私に泣かせる所もあると思います
Just like before昔のように
It's yesterday once more それは..イエスタデイ・ワンスモア
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも…エブィ..シャ--ラ-ラ-ラ
Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも…エブィ..ウォ-ォーウォ-ォ
Still shines相変わらず人に感動されると思います
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing
いつも..シンガ-ア-リンガ-ア-リン こうして唄い始まりますが….
So fine 一番素晴らしい歌だと思います！！
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも…エブィ..シャ--ラ-ラ-ラ… Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも…エブィ..ウォ-ォーウォ-ォ〔繰り替えします〕
Yesterday once moreイエスタデイ・ワンスモア Carpenters カーペンターズ
（過ぎ去りし日々よ、もう一度）
When I was young
私が若い時
I'd listen to the radio
Waiting for my favorite songs
よくラジオ聞きながら、自分の大好きな歌が出ると待っています
When they played I'd sing along
その歌が出た瞬間、私もああ｡｡｡ウウと一緒に歌っていました、
It made me smile
その時の私はいつも笑顔でニコニコしています
Those were such happy times
それは一番楽しい日々だったと思います
And not so long ago つい前のことかしら、
How I wondered where they'd gone
その楽しい日々はとこかへ消えてしまいましたねぇ（私はとっても知りたかったですが…）
But they're back again結局、その日々は戻って来たねぇ
Just like a long lost friend なんだか、お久しぶりに連絡しない友達みたいに戻りました…この曲を聴いて….唄うと…..
All the songs I loved so well そのたくさんな歌は全て私が大好きな曲です
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも…エブィ.シャ--ラ-ラ-ラ
Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも….エブィ.ウォ-ォーウォ-ォ
Still shines相変わらず人に感動されると思います
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing
いつも..シンガ-ア-リンガ-ア-リン こうして唄い始まりますが….
So fine 一番素晴らしい歌だと思います！！
When they get to the part where he's breaking her heart
歌の歌詞の中には彼は彼女の心を傷付いたの歌詞の所に唄いました時….
It can really make me cry
私は本当に感動されて涙が溢していました
Just like before 昔のように
It's yesterday once more それは..イエスタデイ・ワンスモア
Looking back on how it was in years gone by 振り向いて、時の流れに…
And the good times that I had
Makes today seem rather sad
又、その昔時間と今、私が持っている時間と比べて見ると….今の私は悲しいだ…..と思います
So much has changed もう、時の流れに人と物も皆変わりました！
It was songs of love that I would sing to then
その曲はその時、私は唄った恋歌だと思います
And I'd memorize each word
私は又、その時の歌詞は覚えていると思います
Those old melodies
その古いメロディーを聞きました
Still sound so good to me
相変わらず優雅だと思います
As they melt the years away
あんまりにも優雅過ぎて、時が溶かせてしまいましたので
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも… エブィ.シャ--ラ-ラ-ラ
Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも…エブィ.ウォ-ォーウォ-ォ
Still shines相変わらず人に感動されると思います
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing
いつも..シンガ-ア-リンガ-ア-リン こうして唄い始まりますが….
So fine 一番素晴らしい歌だと思います！！
All my best memories
Come back clearly to me
そして、昔の楽しい思い出は目の前に再現して来ました
Some can even make me cry
再現した思い出の中には私に泣かせる所もあると思います
Just like before昔のように
It's yesterday once more それは..イエスタデイ・ワンスモア
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも…エブィ..シャ--ラ-ラ-ラ
Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも…エブィ..ウォ-ォーウォ-ォ
Still shines相変わらず人に感動されると思います
Every shing-a-ling-a-ling That they're starting to sing
いつも..シンガ-ア-リンガ-ア-リン こうして唄い始まりますが….
So fine 一番素晴らしい歌だと思います！！
Every sha-la-la-la 唄う時はいつも…エブィ..シャ--ラ-ラ-ラ… Every wo-o-wo-o 唄う時はいつも…エブィ..ウォ-ォーウォ-ォ〔繰り替えします〕
全站熱搜
留言列表
