老鼠的部落格

「愛了才懂」的道理，是成長最珍貴的禮物；黃義達唱出對愛的體悟，一同玩音樂的好友首度釋出珍藏多年創作，溫暖的情歌圓滿了無愛的遺憾。



日譯:莊語柔^^

愛了才懂

愛したから、分かりました、


雨落在　沒風的午後

風がない午後に雨が落ちていた、

雨停了　氣氛沉重

雨が止んだ、気分は重くなり、

我們安靜的聽著心跳的節奏

私たちは黙って、心臓の音のテンポを聞いている、

誰都不開口

誰でも何も言わない

關於愛　我們都不懂

愛に関する事は、私たちは何にも分からない


向前走　還是退後

前に参りますか、後ろへ行くのか

試著找回當初那相愛的理由

以前にお互いに愛する理由を探いてみたいけど、


全都是借口

それは言い訳だと思います、


相愛後　我們才發現　彼此不同

私たちは愛していたら、その後、お互いに合わないと気が付いた、


失去擁抱的衝動　想放開手

重いきって、抱きしめる事は失った、

手を離なしたい


相愛後　我們才發現　愛情過重

愛していた後に、愛情は重過ぎると気が付いた、

負荷不來的溫柔　漸漸失控

もうそれ以上、重くて、優しいさも消えていく、控えなくなり、





一路上　雨下的好兇

途中に酷い雨を降っている、

落在我們　愛情的盡頭

その雨は私たちの愛情の終点に落ちました、


沉默的　堅持著等維持多久

黙って、いつから終わると待っている、

說穿了　我們沒把握

結局、私たちは自信がないだ

去推卸　永遠的沉默

断るなんで、永遠に黙る


愛過了　我們才懂

私たちは愛してたから、やっと分かりました、


失去擁抱的衝動　想放開手

重いきって、抱きしめる事は失った、

手を離なしたい


相愛後　我們才發現　愛情過重

愛していた後に、愛情は重過ぎると気が付いた、

負荷不來的溫柔　漸漸失控

もうそれ以上、重くて、優しいさも消えていく、控えなくなり

愛過了　我們才懂

私たちは愛してたから、やっと分かりました、